PIXNET Logo登入

轉勤族的生活探險

跳到主文

副業翻譯口譯的家庭煮婦,隨著人夫到處調職,體驗各地生活

部落格全站分類:心情日記

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 11月 08 週三 201709:28
  • 日本岐阜長良川的鵜飼∼1300年的捕魚傳統

IMG_9499.JPG
     
 小時候曾在電視上看過中國的魚鷹捕魚,當時覺得實在好奇妙。
沒想到搬來三重縣後有機會見識到這個捕魚方式,這也算是轉勤族的好處吧。
魚鷹捕魚是日本夏天的風物詩,日本有幾個地方都可以看到,
可是擁有1300年悠久歷史的就是岐阜縣的長良川。
3年前某次搭電車時,在電車上看到海報後,就一直想著有機會要去看,
終於在今年實現願望了。


 魚鷹捕魚的日文叫做「鵜飼(UKAII)」,
從5月11日到10月15日這段期間除了中秋節和河川水量過高之外,每天都可以看到。
分成可預約餐點在船上用餐的和自行準備的,預約餐點的價格是每位大人8000日幣,
小朋友(3歲到小學生)5000日幣,價格均含稅,附搭船費用、便當、一瓶茶。
主婦的目的只想看鵜飼,網路評價不太好的餐點就不吸引我惹。
預約了船票,大人3400日幣,小朋友1700日幣,省好大!XD
(繼續閱讀...)
文章標籤

yuching007 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(177)

  • 個人分類:日本中部地方
▲top
  • 10月 16 週一 201716:57
  • 一魚三吃鰻魚飯(ひつまぶし)發源地其實是愛知隔壁的三重縣

IMG_9927.JPG
    說到一魚三吃鰻魚飯,會想到日本哪個地方呢?
應該是名古屋吧!可是今天要介紹的不是名古屋的鰻魚飯,
大家只知道名古屋的一魚三吃鰻魚飯有名,
可是其實它的發源地是日本三重縣津市。
住在日本超過10年,雖然覺得鰻魚飯還不錯,卻不是很愛吃。
也不懂為何名古屋的一魚三吃鰻魚飯為什麼貴得嚇死人。
可是這次吃的真的好好吃,所以無論如何都想把它記錄下來。
  今天介紹的是三重縣四日市的鰻魚飯餐廳。
在JR四日市車站附近的「喜多川」。

 
(繼續閱讀...)
文章標籤

yuching007 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(588)

  • 個人分類:日本中部地方
▲top
  • 10月 12 週四 201712:28
  • 愛知縣知多半島親子旅行(南知多)第二天~南知多ビーチランド(Beach Land)

IMG_7426.JPG
  
  明明是5月黃金週的旅行卻隔了半年才生出第二篇,堪稱龜速!
(其實是痞客邦太不好操作,讓人想到要完成一篇就累。)
廢話不多說,趕快完成才是重點。(是說,到底還記得多少呀?!)
第二天我們到了離旅館開車約20分左右的水族館兼遊樂園。
「南知多ビーチランド」&「南知多おもちゃ王国」
黃金週的遊客太多,售票口大排長龍,所以只好到路口的小七買票。
像這樣遊客很多的時間點如果擔心等太久浪費時間的話,
其實在便利商店先買好票是比較有利的選擇。


  進入園區後最重要的是先Check所有海洋生物表演及體驗的時間,
然後開始喬行徎,忘了說為了節省時間順便佔位子,
中餐時間我們自備了小七的飯糰和飲料在等SHOW開演前先餵飽孩子和自己。
(繼續閱讀...)
文章標籤

yuching007 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,549)

  • 個人分類:日本中部地方
▲top
  • 5月 29 週一 201723:10
  • 愛知縣知多半島親子旅行(南知多)第一天~知多若松温泉旅館

IMG_7556.JPG
   知多半島位於日本愛知縣名古屋南端,中部國際機場新特麗亞就在知多半島中央處。
南知多有著不同於繁華都市名古屋的風貌,有山有海,有溫泉,有美味的海鮮,有好吃的牛肉。
它就像個別有洞天的度假小天地讓令人流連忘返。


(繼續閱讀...)
文章標籤

yuching007 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,464)

  • 個人分類:日本中部地方
▲top
  • 4月 19 週三 201711:03
  • 野餐的季節,男兒節鯉魚旗的季節~~(IN 亀山サンシャインパーク)

IMG_7153.JPG
  
  上週日天氣超級好,隨性的上網查了未曾到訪的公園後,直接出發野餐去了。
到目的地映入眼簾的風景是晴空,櫻花,美麗的湖水和隨風飄揚的鯉魚旗。


(繼續閱讀...)
文章標籤

yuching007 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(14)

  • 個人分類:日本中部地方
▲top
  • 4月 09 週日 201715:07
  • 櫻花,盛開了!(2017櫻花篇,四日市海藏川)

IMG_7053.JPG
  不多說,先來一張今年的櫻花照!
(四日市海藏川櫻花隧道)
  今年櫻花開得晚,即將滿開前還遇到天候不佳,
讓人擔心今年是不是無法看到盛開的櫻花,
還好老天爺眷顧,讓我們趁著昨天還沒下雨前,
有機會衝往離家最近的賞櫻景點看到滿開的櫻花隧道。

(繼續閱讀...)
文章標籤

yuching007 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(143)

  • 個人分類:日本中部地方
▲top
  • 3月 31 週五 201716:10
  • 名古屋親子遊~東山動物園,植物園遛小孩(2017春假活動)

IMG_6877.JPG
 最近網誌更新很勤勞,
主要是想為自己的生活留下記錄和增加自己文章的思考和字彙能力,
把自己的中文和日文都掌握好,才能成為一個好的翻譯。
而且以前認真的寫了很多旅遊和育兒記,後來完全荒廢,
有種"這幾年好像是空白的"的感覺,所以又回來記錄了。
也希望透過分享旅遊情報讓來日本親子遊的同胞們多一個參考。
  
         東山動植物園是小朋友們提出的第二個請求,媽媽沒上班只好捨命陪小孩了。
今年滿80週年的東山動植物園在2015年的調查中觀光客人數中僅次於上野動物園,
它還是日本動物園裡動物種類最多的動物園,加上交通便利,
名古屋親子行或喜歡動物的話這裡是不容錯過的選擇。

為了紀念80週年,園方在春季2017/3/18~2017/6/4準備了很多活動,
可下戴APP或是入園後拿簡介查詢。

園內分動物園和植物園二大區,因為是市營的所以門票價格也很佛心的只要500日幣。
一次可以看到這麼多的動物和植物才收500日幣,說它是遛小孩最佳去處一點也不為過。
(繼續閱讀...)
文章標籤

yuching007 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,070)

  • 個人分類:日本中部地方
▲top
  • 3月 29 週三 201710:44
  • 日本三重縣四日市天文館(2017春假活動)

IMG_6745.JPG
  日本春假說短不短,但要回台灣渡假好像不夠長。
沒有安親班,幼稚園兒放的比小學還久。
去裡遛小孩,就是媽媽每天的功課.....
還好像這種長假,很多機關或工廠都有辦活動讓爸媽帶小孩去玩,只要把行程排好,
2週其實咻一下就過了。(雖然都累到媽媽,身為老木也只能認了。)
   今天去的是四日市市立天文館,放假前孩子們的書包裡就有天文館春假活動的傳單。
剛好是小二生超迷的「かいけつゾロリ」, 超級粉絲怎麼會讓媽媽錯過呢!


(繼續閱讀...)
文章標籤

yuching007 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(98)

  • 個人分類:日本中部地方
▲top
  • 11月 23 週三 201116:28
  • 合掌造りの民宿 白山莊

IMG_4860.JPG
   即使早在一個月前訂民宿,卻仍然是晚了一步。
或許是因為楓葉季節來到的關係,想要訂的民宿都客滿了。
最後打電話到"白山莊"時,聽到只剩最後一間,連忙訂下了。  
     到了目的地後,發現它的位置並不在合掌村裡頭,老實說有點小小失望。
但想到它裏頭有溫泉可以泡,而且距離合掌村也不是太遠,也就算囉~
從合掌村回到民宿時,早以飢腸轆轆,恨不得可以馬上開飯。
晚上6點半,終於開飯了,所有客人都在和式大廳裡用餐。
  
    
大部分的民宿都會幫客人解釋這一道道料理是什麼樣的食材,
但這家很例外的,是等客人開動之後,才統一介紹,
對我來說,覺得有點不太親切,
因為有些東西並沒有辦法看出裡頭含了什麼食材,
如果是讓客人會引起過敏的食材在裡面的話,
先介紹至少可以讓客人避免去吃到那一道。
為什麼我會這麼龜毛,其實是因為我老公對蕎麥過敏,
也剛好蕎麥麵是一看就知道的,所以他一口也沒動。
民宿的人介紹料理這個動作也是和客人的一種互動,
這間民宿似乎少了點熱情~
但晚餐倒還滿好吃的,
最特別的是用竹葉包起來的那道,非常下飯。
又剛好是新米的季節,所以老公飯多吃了好幾碗。
那道用竹葉包起來的魚料理是用"朴葉味噌"醃的,
"朴葉味噌"是白川鄉的鄉土料理之一,
它是自製味噌加上葱,香菇,山菜,其他菇類..拌一拌,
放在"朴葉"上烤,然後和飯一起食用的料理。
 吃飽飯後休息一下,就準備洗澡泡溫泉去了。
一進浴室,差點沒昏倒,那個浴池看起來實在很不好泡,
淋浴的水龍頭水一陣熱一陣冷的,一下超冷,一下超熱。
實在不舒服。也沒有網頁上的露天溫泉...
溫泉的水也不是很熱,和他網頁上的完全不一樣。
更衣間的地板壞了也沒修,翻一層起來,感覺很差。
  住的房間剛好在中間,左右房間都有人。
洗完澡回來,聞到左邊房間傳來的煙味,心裡不禁一把火上來,
在這樣的房子抽煙,萬一著火了怎麼辦,
於是走出房間外打算找民宿主人投訴,
繞了一圈只有用餐的大廳有人,但我敲門卻沒人應。
而且門又鎖起來了,要找人也找不到人。
懷著心中那把火,等到老公洗完澡回來,
跟他說"如果再聞到煙味,請他去投訴"。
結果他說,房間裡擺著煙灰缸,應該是可以抽煙的吧。
心中那把火,那股氣,聽到這個也只能吞下來了。
 但那個房間住了一群講話超大聲的人,
連我們看電視都不能好好看,睡覺也很不好睡,
好不容易安靜下來之後,半夜居然聽到一堆打呼聲!
真是快氣死了,到底住到什麼樣的地方。
一個個好像在分部合奏一樣...此起彼落的...
除了小桐之外,我和我媽,我老公都被吵到睡不著。
好不容易緩和一點了,右邊房間的人居然4點半就去泡溫泉,
講話聲音還有電話聲音又來了。
真的是運氣不好,找到這樣被夾在中間的房間。
下次絕對不會再去那間住了~ 根本沒辦法睡。
或許是因為我們在旺季的時候去才遇到這樣的狀況,
但民宿的主人其實可以先告知可能會發生的狀況,
"住或不住"由我們自己決定嘛~
還有那個溫泉,一整個有上當的感覺...
還好合掌村和飛騨高山的景色真的很棒,
要不然難得才帶媽媽去玩這麼一次,
要是因為那家民宿敗興而歸的話,就太可惜了。
寫了半天,結果這是一篇抱怨民宿文啊~
(繼續閱讀...)
文章標籤

yuching007 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,019)

  • 個人分類:日本中部地方
▲top
  • 11月 20 週日 201116:17
  • 世界遺產-秋天的合掌造~

  
說到合掌造,對日本旅行有興趣的人應該都不陌生~
位於岐阜縣白川鄉和富山縣五箇山的合掌造於1995年被列為世界遺產。
而其中白川鄉的合掌村又特別為人所知。
這回是第二次造訪,第一次去的時候是在大雪紛飛的冬天。
冬天的合掌造就好似聖誕節的薑餅屋一樣上面積了厚厚的雪,非常可愛。

     
       現在是秋天,很期待在那兒會看到什麼景色。
從山梨到合掌村因為沒有直通的高速公路,
所以老公從導航的建議中選了一條比較快抵達目的地的山路,
先上高速公路,然後再下山路觀看沿途的景色到那兒。
一路上的景色充滿著濃濃的秋意,
紅的,黃的,綠的葉子,再加上湖水,
湖映山色,美的讓我們都很滿足,也慶幸選擇開那一條路。
  
    「合掌造り」主要特色就是屋頂的角度約為45-60度的人字型茅草屋。
這樣的建築方式是為了容易把積在屋上的雪除掉。
大約每20~30年就要把屋頂翻修一次,一戶的屋頂要花一星期的時間。
以前都是村民們互相幫忙來完成這個大工程,
現在則是委託專業人士,於早春時進行這個工程。
不曾住過冬天會下大雪的地方,所以也不懂當地居民的痛苦,
記得第一次去時曾在某家店裡開心看到下大雪,
沒想到卻被店家的人用冷冷的口氣說"對你們來說或許很新奇,
但對我們來說,你們知道下大雪對我們的生活造成多少不便嗎?"
後來住在會積小雪的山梨後有一點點開始懂他們的感覺了。
下雪的確會帶來不便,雖然我喜歡看雪,但下雪的時候我是不願意出門的。
     我們訂的民宿是一座合掌建築,但...它卻不在合掌村裡,
當時心裡有一點點悽涼...
其實本來想住的是網路上一家有名的民宿"一茶"。
但訂的時間太晚,對方客滿了,所以只好再另外找。
就連我們住的那一家,在1個月前我們打電話去詢問時也只剩最後一個房間。
收拾心情Check in之後,便前往合掌村了。
IMG_4786.JPG  
  那天的天候剛剛好,不熱也不冷。
3個大人1個小孩就這樣慢慢晃,慢慢走。
IMG_4788.JPG  
 
看著滿山的紅葉,再配上這可愛的屋子,心裡只有洋溢著幸福的感覺。
IMG_4793.JPG  
IMG_4800.JPG  
IMG_4807.JPG  
(最右邊的樹,顏色真美。)
IMG_4817.JPG  
在這裏,看到了田,看到了種著不知名蔬菜的農地,
這裡彷彿是個世外桃源,人們都過著自給自足的生活。
散步的途中,看到一個老婆婆不知在田裡忙什麼,
看到我們經過,便向著我們親切的說"你們要回去了嗎?下次再來玩哦~"
心裡不禁有了一點感觸,覺得他們的生活才是真的悠閒自在。
走著走著,天色漸漸暗了。
於是我們慢慢的往停車場走,有著小小亮光的合掌造,看起來好溫暖。
IMG_4832.JPG  
    停車場的車幾乎都走光了,不過我們決定下來看晚上的合掌造。
配合秋天的紅葉,白川鄉的野外博物館「合掌造り民家園」晚上特別開放參觀。
IMG_4833.JPG  
IMG_4848.JPG   
IMG_4850.JPG  
傻瓜相機不好拍晚上的照片,實際上看到的比這個景美上了幾十倍。
      秋天的合掌造配上滿山遍野的楓紅,有它自己獨特的味道,
難怪有這麼多人特地選這個時期來拍照。
相信它的四季一定都有著不同的面貌,
希望還有機會去看看春天和夏天的合掌造。
白川鄉旅遊資訊 ~ http://www.shirakawa-go.gr.jp/top/
(繼續閱讀...)
文章標籤

yuching007 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(520)

  • 個人分類:日本中部地方
▲top
12»

熱門文章

  • (8,500)伊豆修善寺溫泉之旅(前編)
  • (3,140)27週產檢~翻盤??@@
  • (2,019)合掌造りの民宿 白山莊
  • (286)向甜點宣戰系列~紅茶戚風蛋糕
  • (246)蒸しロールケーキ
  • (177)日本岐阜長良川的鵜飼∼1300年的捕魚傳統
  • (52)岩手縣猊鼻溪乘舟趣(猊鼻渓舟下り)

文章精選

文章分類

toggle 日本親子遊 (3)
  • 日本東北地方 (5)
  • 日本中部地方 (16)
  • 日本關東地區 (2)
toggle 圖書志工和PTA生活 (1)
  • 圖書志工和PTA生活 (1)
toggle 我が家の食生活 (3)
  • 便當特集 (1)
  • 大西シェフ (3)
  • 愛を込めた料理 (29)
toggle 育兒甘苦談 (18)
  • 海君成長0~1個月 (1)
  • 哥哥和弟弟的教育(5年級和1年級) (1)
  • 小桐幼稚園年少 (1)
  • 小桐成長2歲5個月 (1)
  • 小桐成長4歲7個月 (1)
  • 小桐成長0~1個月 (2)
  • 小桐成長1~2個月 (2)
  • 小桐成長2~3個月 (2)
  • 小桐成長3~4個月 (2)
  • 小桐成長4~5個月 (1)
  • 小桐成長6~7個月 (1)
  • 小桐成長5~6個月 (2)
  • 小桐成長7~8個月 (4)
  • 小桐成長8~9個月 (2)
  • 小桐成長1歲0個月 (2)
  • 小桐成長1歲1個月 (2)
  • 小桐成長1歲4個月 (1)
  • 小桐成長2歲0個月 (1)
toggle 和老公的記事 (2)
  • 小眼睛和艾蜜莉的婚前記事 (1)
  • 婚後甜蜜生活~~ (13)
toggle 日本電視節目 (1)
  • 日劇 (1)
toggle 艾蜜莉雜記 (5)
  • 自言自語 (29)
  • 主婦之路 (7)
  • 生活開心事 (13)
  • 生活趣事 (3)
  • 訂,結婚準備期 (5)
toggle 遊記 (4)
  • 夏威夷遊記 (3)
  • 北京行 (1)
  • 日本遊記 (28)
  • 台灣遊記 (8)
  • 日本生活經驗談 (2)
  • 迎接小寶貝的心情點滴 (17)
  • 上班族的心路歷程 (1)
  • 美容分享篇 (3)
  • 未分類文章 (1)

部落格文章搜尋

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

誰來我家