過二天要回台灣了,突然覺得有點捨不得。
毎日は必ずチャンネルに合わせて、自分が好きなドラマを見てるのに…
しばらく見られなくなっちゃう...
所以叫我家老公每天幫我錄起來,等我回來再來看囉。

           這一季的日劇,有二部是由漫畫改編的。
而且台灣都已經有先改過了,所以在網路上都會被拿來比較。
1.  花樣少年少女 (花ざかりの君たちへ
     
2.  貧窮貴公子   (山田太郎ものがたり)    
     
在台灣沒看過花樣少年少女,也不知道原來那是日本漫畫改編的。
後來看到網路很多人在比較才知道,原來台灣有播過。
沒看過所以無從比較。
但是貧窮貴公子,我個人是認為還是台灣的仔仔帥多了。
但是我很喜歡日版演「隆子」這個角色的多部未華子
她把想像力豐富的隆子演的好可愛!
玉の輿に乗る事ばっかり考えている…
(一心只想要飛上枝頭變鳳凰),每次只要出現那個畫面,我就覺得好好笑....
而且她在西遊記電影版也有演出喔。
話題有點扯遠了......

        在這多檔日劇中,我最喜歡的是江角真紀子的「地獄の沙汰もヨメ次第」。
這部日劇是顛覆日本傳統的觀念。
就是「女生結了婚就要以家庭為重,凡事以老公為準。」的觀念。
江角真紀子飾演一個女社長,觀念新穎。
她的婆婆是由野際陽子演的,非常傳統的女人。
每集都會有因為他們二個觀念不同所衍生的口角。
最後的畫面一定都是媳婦在家跳夏威夷草裙舞洩氣,
而婆婆彈著日本傳統樂器「三味線」。非常對比的畫面!

        上星期看到預告,這星期播出時有一句話超級經典的。
真是充滿衝擊性的一句話!
江角真紀子為了要替老公出頭,就說了一句「夫は私が養う」。(老公由我來養)
天啊,好酷喔!真希望我也可以大聲的說這句話...哈哈
希望我老公可以輕鬆工作,沒有壓力。
可是他應該不希望被我說這句話啦....呵呵

          總之今天晚上一定要準時收看!

yuching007 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()